1 00:00:00,001 --> 00:00:02,559 ["Onder het teken van Winx" speelt] 2 00:00:02,560 --> 00:00:05,160 ? Open je ogen, open je geest Wij zijn de Winx? 3 00:00:05,240 --> 00:00:09,640 ? Winx, als jouw hand de mijne vasthoudt Kunnen we door ruimte en tijd vliegen? 4 00:00:09,720 --> 00:00:15,600 ? En samen zullen we echte winnaars zijn Winx, met een glimlach kun je betoveren? 5 00:00:15,680 --> 00:00:21,000 ? Jij verlicht onze wereld Zullen we samen door de maanverlichte hemel vliegen? 6 00:00:21,080 --> 00:00:25,080 ? Winx, jij bent magisch? 7 00:00:25,160 --> 00:00:28,840 ? Winx, tussen de sterren ben jij? 8 00:00:28,920 --> 00:00:35,000 ? Winx, een mystiek licht van vuur? 9 00:00:35,120 --> 00:00:38,960 -? Onder het teken van Winx? -[lied eindigt] 10 00:00:41,000 --> 00:00:45,200 ? Iedereen die ze kennen, kennen ze Hoeveel stroom vloeit er? 11 00:00:45,320 --> 00:00:48,600 ? Iedereen buigt laag, buigt laag Omdat we zo krachtig zijn? 12 00:00:48,720 --> 00:00:51,560 ? Ik, ik, ik kan de dag maken Zin in nacht? 13 00:00:51,640 --> 00:00:55,680 ? We gaan naar de lucht schieten Zijn jullie klaar, heksen? ? 14 00:00:55,760 --> 00:00:59,440 -[vrolijke muziek op afstand] -Hm. [roept uit] 15 00:00:59,520 --> 00:01:03,280 ? Komen ik en mijn heksen je halen? 16 00:01:03,400 --> 00:01:06,520 -? Volgen wij nooit? -? Volgen ? 17 00:01:06,960 --> 00:01:08,680 -[knettert] -[muziek stopt] 18 00:01:08,760 --> 00:01:11,480 [zucht] Icy, waarom deed je dat? 19 00:01:11,481 --> 00:01:13,719 Vertel me, Darcy, waarom verspil je je tijd 20 00:01:13,720 --> 00:01:16,070 je nagels doen en fantaseren over jongens? 21 00:01:16,120 --> 00:01:18,040 Je hebt het slecht. 22 00:01:18,120 --> 00:01:21,760 Zeg me dat het Sky is. Dat zou Bloom gek maken. 23 00:01:21,840 --> 00:01:23,720 Hm? Nee, nee, nee, nee. 24 00:01:23,800 --> 00:01:27,440 Ik wil dat lekkers niet, twee schoenen Prince Charming. 25 00:01:27,960 --> 00:01:29,880 Er is een jongen die ik leuk vind. 26 00:01:29,960 --> 00:01:32,880 -[Stormachtige spot] -Het is een geheim, maar ik zal je een hint geven. 27 00:01:32,960 --> 00:01:36,240 -Hij is een slechte jongen. -Nu zal ik je een hint geven. 28 00:01:36,320 --> 00:01:38,440 -Het is een slecht geheim. -[Darcy] Hmm? 29 00:01:39,920 --> 00:01:42,280 [Icy] "Darcy en Riven voor altijd"? 30 00:01:42,360 --> 00:01:46,080 -[grinnikt] Eerder voor nooit. -[Stormachtig gegniffel] 31 00:01:46,160 --> 00:01:48,320 -[donder gerommel] -[Stormachtige lacht] 32 00:01:48,400 --> 00:01:51,160 -[wind ruist] -[papieren ritselen] 33 00:01:51,880 --> 00:01:53,750 -[Stormachtig grinnikt] -[Darcy snakt naar adem] 34 00:01:55,720 --> 00:01:59,760 - Tot ziens, mijn mooie schurk. -Euw. Nou, dan. 35 00:01:59,840 --> 00:02:02,200 -[Trix kreunt] -[deur klinkt] 36 00:02:03,040 --> 00:02:05,160 Vexius? Wat doe jij hier? 37 00:02:05,240 --> 00:02:06,320 Ik ben hier om het te vragen 38 00:02:06,400 --> 00:02:09,360 Waarom heb je mij niet meegenomen? Bloom's Flame al? 39 00:02:09,440 --> 00:02:11,720 Nou, wij hebben ook een vraag. 40 00:02:11,721 --> 00:02:14,199 -Waarom moeten we orders van u aannemen? -[Stormachtige zuchten] 41 00:02:14,200 --> 00:02:16,640 Ja, jij bent niet de baas over ons. 42 00:02:18,400 --> 00:02:20,880 -[allemaal grommen, kreunen] -[gespannen muziek spelen] 43 00:02:20,960 --> 00:02:24,760 -Wie is nu de baas over jou? -[Trix] Dat ben je. 44 00:02:26,560 --> 00:02:27,920 [grommen, kreunen] 45 00:02:28,720 --> 00:02:30,880 -[beiden grommen] -Maar hoe heb je dat gedaan? 46 00:02:30,960 --> 00:02:34,640 Jarenlang heb ik gediend als de rechterhand van koning Oritel. 47 00:02:34,641 --> 00:02:36,770 -[Trix zucht] -[Vexius] Ik leefde in zijn schaduw 48 00:02:36,771 --> 00:02:41,480 tijdens zijn bewind in Domino, en ik raakte gewend aan het donker. 49 00:02:41,560 --> 00:02:42,920 Zozeer zelfs, 50 00:02:43,000 --> 00:02:46,280 -Ik heb geleerd het naar mijn zin te manipuleren. -[hijgt] 51 00:02:46,360 --> 00:02:51,200 Ga nu aan de slag met het stelen van die Vlam, of je kunt dit vergeten. 52 00:02:51,280 --> 00:02:53,080 Mooi personeel. 53 00:02:53,640 --> 00:02:56,600 En nu redelijk dicht bij mijn neus. 54 00:02:57,400 --> 00:03:00,920 Uhm. Dit is de sleutel om de Omega-dimensie te openen. 55 00:03:01,480 --> 00:03:04,000 -Het maakt deel uit van onze deal, weet je nog? -[zucht] 56 00:03:04,840 --> 00:03:07,080 Het personeel voor de Vlam? 57 00:03:07,160 --> 00:03:11,560 En omdat je het nodig lijkt te hebben, Ik heb iemand meegenomen die je kan helpen. 58 00:03:13,560 --> 00:03:15,440 Dit is Damiaan, 59 00:03:15,520 --> 00:03:21,320 een spion die ik heb ingeschreven bij Alfea om als mijn ogen en oren te dienen. 60 00:03:21,840 --> 00:03:24,720 Nou, kinderen, veel plezier. 61 00:03:24,800 --> 00:03:28,520 -[wind ruist] -[Trix kreunt] 62 00:03:28,600 --> 00:03:31,280 Dus, wat kun je doen? 63 00:03:32,320 --> 00:03:36,320 Eh, nou, mijn krachten, uh, ze zijn... 64 00:03:36,400 --> 00:03:39,480 Euh, ik wist het. Hij is een zwakkeling. 65 00:03:40,200 --> 00:03:42,880 -Blijf uit onze buurt, jongen. -Hm. [zucht] 66 00:03:43,520 --> 00:03:44,920 Wij werken alleen. 67 00:03:44,921 --> 00:03:47,919 -[deurslot rammelt] -Zodra we dat personeel hebben, 68 00:03:47,920 --> 00:03:51,160 we openen de Omega Dimension en verzamel welk leger dan ook 69 00:03:51,240 --> 00:03:55,240 van schurken die we moeten overwinnen de magische wereld. [gniffelt] 70 00:03:55,320 --> 00:03:58,270 -["Superkracht" speelt] -? Kun je nergens meer heen? 71 00:03:59,040 --> 00:04:01,520 ? Een eindstreep voor mij? 72 00:04:01,720 --> 00:04:03,080 ? Ik heb� ? 73 00:04:03,160 --> 00:04:06,000 [Winx lacht] 74 00:04:07,240 --> 00:04:09,880 Kom op, Bloom. Geef die vleugels een training. 75 00:04:09,881 --> 00:04:10,879 Ga zo door. 76 00:04:10,880 --> 00:04:14,040 Je gaat het geweldig doen op Griselda's magische conditie-examen. 77 00:04:14,520 --> 00:04:17,480 Ik hoop het. Ik ben er een beetje zenuwachtig over. 78 00:04:18,600 --> 00:04:23,800 ? Dit is geen gemakkelijke rit Rust vinden? 79 00:04:24,560 --> 00:04:27,320 -? En het begint totdat je gaat, gaat, gaat? -[Winx gejuich] 80 00:04:27,400 --> 00:04:32,760 ? Thuis zoet thuis, thuis, thuis Ik mis je meer, meer, meer, waarom, ik? 81 00:04:32,880 --> 00:04:37,520 ? Op jacht naar liefde, liefde, liefde Wil je niet meer praten, met je praten? 82 00:04:37,640 --> 00:04:40,800 ? Deze keer sta jij op Kun jij de vuurlinie starten? 83 00:04:41,680 --> 00:04:45,960 ? En ik ben niet jouw normale, ik ben uniek Het is als een superkracht? 84 00:04:46,040 --> 00:04:48,240 ? Een supermacht? 85 00:04:49,160 --> 00:04:53,160 ? Loop nu niet te diep Binnen een vuurlinie? 86 00:04:53,280 --> 00:04:55,720 -? Een vuurlinie? -[Winx lach, juich] 87 00:04:55,800 --> 00:05:00,160 ? Want lang geleden wist ik het niet Maar nu is het glashelder? 88 00:05:00,240 --> 00:05:03,640 ? Kijk in de spiegel, zie je? 89 00:05:03,880 --> 00:05:08,120 ? Dat ik niet jouw normaal ben, ik ben uniek Het is als een superkracht? 90 00:05:08,240 --> 00:05:10,600 -? Een supermacht? -[lied eindigt] 91 00:05:10,680 --> 00:05:12,760 [vogels fluiten] 92 00:05:14,360 --> 00:05:16,680 -[zachte muziek] -Kijk. 93 00:05:17,280 --> 00:05:19,680 [Bloom] Het is prachtig. [giechelt] 94 00:05:21,160 --> 00:05:22,960 [gromt zachtjes] 95 00:05:27,800 --> 00:05:29,160 Bloom, wat ben je aan het doen? 96 00:05:29,240 --> 00:05:31,050 - Paardebloemen plukken. -[Musa] Hmm? 97 00:05:31,560 --> 00:05:33,240 -[Stella] Hè? -[Aisha] Hmm? 98 00:05:33,320 --> 00:05:34,720 Zo kunnen we wensen doen. 99 00:05:35,840 --> 00:05:38,040 Wat is dit vreemde aardse gebruik? 100 00:05:38,680 --> 00:05:40,240 Hm? Op de telling van drie, 101 00:05:40,320 --> 00:05:42,720 Iedereen blaast op de veren en doe een wens. 102 00:05:42,800 --> 00:05:45,760 -Een, twee, drie. -["Superkracht" speelt] 103 00:05:45,840 --> 00:05:49,000 ? Liefde, nietwaar? Is het een geschenk dat je hebt gekregen? 104 00:05:49,080 --> 00:05:53,200 ? En je hebt je hele leven gevochten Om al uw wensen te vervullen? 105 00:05:53,280 --> 00:05:56,360 ? Het is als een baan waar je weerstand tegen biedt Omdat je stoer bent? 106 00:05:56,480 --> 00:06:02,320 ? Je kunt het allemaal proberen, het is een superkracht Is het altijd zo nodig? 107 00:06:02,400 --> 00:06:06,040 ? Liefde is niet alleen maar duisternis In het maanlicht? 108 00:06:07,360 --> 00:06:10,760 ? Het is geen gemakkelijke rit Vind wat gemoedsrust� ? 109 00:06:10,840 --> 00:06:13,440 Nou, ik weet wat Bloom wenste. 110 00:06:13,520 --> 00:06:16,040 Een superromantische date met Sky. 111 00:06:16,120 --> 00:06:18,960 -Heb ik gelijk? -Wat? Nee! 112 00:06:19,040 --> 00:06:22,560 [schraapt keel] Ik wilde het goed doen op het conditie-examen. 113 00:06:22,640 --> 00:06:25,280 Ook al Ik vlieg nog maar een paar dagen. 114 00:06:25,360 --> 00:06:27,960 -Ik wenste dat mijn vleugels geen pijn deden. -[spott] 115 00:06:28,040 --> 00:06:30,280 Het is maar een kleine oefening, Stella. 116 00:06:30,281 --> 00:06:31,479 ["Supermacht" gaat verder] 117 00:06:31,480 --> 00:06:35,440 ? Ik ben niet jouw normale, ik ben uniek Het is als een superkracht? 118 00:06:35,520 --> 00:06:37,760 ? Een superkracht� ? 119 00:06:39,560 --> 00:06:41,280 -[Damien gromt] -Hè? 120 00:06:41,360 --> 00:06:42,680 [Damien gromt] 121 00:06:43,200 --> 00:06:44,680 [grunt] Hè? 122 00:06:46,360 --> 00:06:47,440 [lied vervaagt] 123 00:06:47,520 --> 00:06:50,160 -We moeten met hem praten. -Laat mij het doen. 124 00:06:50,161 --> 00:06:51,559 Hij schaamt zich waarschijnlijk, 125 00:06:51,560 --> 00:06:54,840 en ik krijg het geheel niet goed in magie. 126 00:06:55,760 --> 00:06:58,080 Zeker. Ik wil het zien de vormverwisselaars in ieder geval. 127 00:06:58,680 --> 00:07:00,800 Hun knuffelspel is goed. 128 00:07:01,480 --> 00:07:04,720 -[reflecterende muziek] -[Stella] Hmm. [hijgt] 129 00:07:04,800 --> 00:07:06,420 Wat wil je, Bloom? Ik heb het druk. 130 00:07:06,480 --> 00:07:09,600 Sorry, ik kon het niet helpen maar merk dat je oefent. 131 00:07:09,680 --> 00:07:13,040 - Denk je aan Griselda's examen? -Er is niet veel om over na te denken. 132 00:07:13,120 --> 00:07:16,480 Ik kan niet eens vliegen. Het maakt mij... Ugh. 133 00:07:16,560 --> 00:07:18,000 Vergeet het maar. 134 00:07:18,080 --> 00:07:21,560 Het geeft je een gevoel alsof je er niet bij hoort, toch? 135 00:07:21,640 --> 00:07:23,720 -Nee! -[hijgt] 136 00:07:23,800 --> 00:07:27,480 -Misschien. Soort van. -Kom op, Damiaan. Kijk naar mij. 137 00:07:27,560 --> 00:07:30,080 Ik wist niet wat magie was een paar maanden geleden. 138 00:07:30,160 --> 00:07:33,170 Nu sta ik op het punt mezelf te gooien op het moeilijkste examen van het jaar 139 00:07:33,240 --> 00:07:35,160 terwijl ik de introspreuken nauwelijks ken. 140 00:07:35,920 --> 00:07:39,840 Gisteravond heb ik een toilettornado gemaakt ik probeer het magische flusher-dingetje te gebruiken. 141 00:07:39,920 --> 00:07:42,200 -Opnieuw. -[grinnikt] 142 00:07:42,280 --> 00:07:44,240 En het is zo gemakkelijk voor de anderen. 143 00:07:44,320 --> 00:07:46,360 Soms denk ik gewoon 144 00:07:46,440 --> 00:07:47,840 [beide] �het is niet eerlijk. 145 00:07:47,920 --> 00:07:49,250 -[Damien] Wauw. -[hijgt] 146 00:07:50,200 --> 00:07:52,880 -Hè. -[Darcy] Oh, wat lief. 147 00:07:52,960 --> 00:07:56,040 Bloom legt verbindingen buiten haar vriendengroep. 148 00:07:56,120 --> 00:07:58,600 Denk jij wat ik denk, Icy? 149 00:07:58,680 --> 00:08:04,240 Vexius zei dat we Damien moesten gebruiken, dus laten we hem als aas gebruiken. 150 00:08:04,320 --> 00:08:06,920 -[epische muziek] -[vogels fluiten] 151 00:08:12,960 --> 00:08:14,480 [onduidelijk gebabbel] 152 00:08:15,880 --> 00:08:17,040 [hijgt, grinnikt] 153 00:08:17,720 --> 00:08:19,720 Hallo, Hemel. Mag ik daar zitten? 154 00:08:20,280 --> 00:08:22,360 - Sorry, Bloom. Ik bewaar het. -Uh� 155 00:08:22,440 --> 00:08:24,880 -Je weet hoe het is. -Oké. 156 00:08:27,111 --> 00:08:29,199 [Bloom zucht] 157 00:08:29,200 --> 00:08:33,560 -O. Hé, Hemel. [giechelt] -Eh. 158 00:08:33,640 --> 00:08:35,160 [Musa] Hé meiden, hoe gaat het? 159 00:08:35,240 --> 00:08:39,640 Sky's nabijheid tot zijn vriendin, Diaspro veroorzaakt Bloom nood. 160 00:08:40,120 --> 00:08:43,000 -[studenten snakken naar adem] -Tecna, wees stiller! 161 00:08:43,001 --> 00:08:45,839 [fluistert] De nabijheid van Sky aan zijn vriendin Diaspro, 162 00:08:45,840 --> 00:08:47,799 -veroorzaakt Bloom nood. -[Stella grinnikt] 163 00:08:47,800 --> 00:08:49,014 [student 1] Goedemiddag. 164 00:08:49,015 --> 00:08:51,119 [student 2] Goedemiddag, Directrice Faragonda. 165 00:08:51,120 --> 00:08:53,959 -Goedemiddag, directrice Faragonda. -Goedemiddag, beste studenten. 166 00:08:53,960 --> 00:08:57,240 Vandaag zullen we de strijd bespreken tussen het Gezelschap van Licht 167 00:08:57,320 --> 00:09:02,320 en de kracht van de duisternis, ook wel bekend als de voorouderlijke heksen. 168 00:09:02,400 --> 00:09:04,640 Wie had er absoluut moeten winnen. 169 00:09:06,160 --> 00:09:10,120 Zestien jaar geleden, Cloud Tower werd tijdens deze strijd vernietigd. 170 00:09:10,200 --> 00:09:13,200 Weet iemand het wie leidde de Company of Light? 171 00:09:13,280 --> 00:09:15,960 -Koning Oritel! -[Faragonda] Klopt. 172 00:09:16,040 --> 00:09:17,970 -Hij was een echte held� -[Bloom giechelt] 173 00:09:18,040 --> 00:09:22,160 �in staat om te gaan voor alle afmetingen, inclusief Omega. 174 00:09:22,240 --> 00:09:25,160 -Ooh, kunnen we daarheen gaan? -Nee. 175 00:09:25,240 --> 00:09:29,080 Vanaf nu de Omega Dimension is voor ons allemaal een mysterie. 176 00:09:29,081 --> 00:09:30,719 -[peinzende muziek speelt] -[gniffelt] 177 00:09:30,720 --> 00:09:33,960 -Spreek voor jezelf. -[beide gniffelen] 178 00:09:34,880 --> 00:09:37,720 Ter herinnering, Morgen is er geen les, 179 00:09:37,800 --> 00:09:39,360 als vice-directeur Griselda 180 00:09:39,440 --> 00:09:42,520 zal administreren haar magische fitnessexamen. 181 00:09:42,600 --> 00:09:45,680 Ik verwacht jullie allerbeste, klas. 182 00:09:45,681 --> 00:09:46,679 [Bloei] Mm. 183 00:09:46,680 --> 00:09:49,200 Om de veiligheid van alle deelnemers te garanderen, 184 00:09:49,280 --> 00:09:52,680 Robin en de specialisten zal toezicht houden op de procedure. 185 00:09:52,760 --> 00:09:56,240 Dat klopt. Het team van Sky wordt aan jouw klas toegewezen. 186 00:09:56,320 --> 00:09:58,560 -[Lucht] Hmm. -[giechelt] 187 00:09:58,640 --> 00:10:00,810 -[epische muziek] -[vogels fluiten] 188 00:10:01,800 --> 00:10:05,080 [Sky] Oké, meiden, blijf op de hoogte van uw teamgenoten te allen tijde. 189 00:10:05,160 --> 00:10:06,920 [Winx gromt, hijgt] 190 00:10:09,320 --> 00:10:11,480 [broek, gekreun, gegrom] 191 00:10:11,560 --> 00:10:13,320 [apparaat piept] 192 00:10:13,321 --> 00:10:16,279 Weet je zeker dat we moeten spelen? zulke favorieten, Sky? 193 00:10:16,280 --> 00:10:18,359 [Sky] Bloom loopt achter op het gebied van spreuken, 194 00:10:18,360 --> 00:10:21,720 dus we brengen de kansen in evenwicht, hen helpen trainen. 195 00:10:22,360 --> 00:10:26,280 Ontspan, Brandon. Ik heb het al bij Griselda nagevraagd. 196 00:10:26,360 --> 00:10:27,600 Ze zei dat het goed is. 197 00:10:27,680 --> 00:10:30,680 Zolang we maar niet weggeven de grote verrassing op het einde. 198 00:10:30,681 --> 00:10:32,599 [hijgend] Welke grote verrassing op het einde? 199 00:10:32,600 --> 00:10:33,960 -[broek] -[broek] Hè? 200 00:10:33,961 --> 00:10:35,239 [eigenzinnige muziek speelt] 201 00:10:35,240 --> 00:10:39,200 Degene die we zojuist letterlijk zeiden daar kunnen we je niets over vertellen. 202 00:10:39,800 --> 00:10:42,840 - Oké, laten we dit een stapje verder brengen. -[Timmy] Hmm? 203 00:10:42,920 --> 00:10:44,280 -Timmy? -[Timmy] Mm-hmm. 204 00:10:44,360 --> 00:10:46,170 -[apparaat piept] -[broek, gromt] 205 00:10:46,640 --> 00:10:48,760 Zo cool! [kreunt] 206 00:10:49,720 --> 00:10:51,360 -[Lucht gromt] -[gromt] Hè? 207 00:10:51,440 --> 00:10:53,910 -[beide grinniken] -[sentimentele muziek] 208 00:10:54,200 --> 00:10:57,560 [kreunt boos, zucht] Huh? 209 00:10:58,360 --> 00:11:00,800 -Uh� -[Diaspro] Ew. 210 00:11:00,880 --> 00:11:03,080 -[Damien zucht] - Raar. 211 00:11:05,640 --> 00:11:07,840 [levendige muziek speelt] 212 00:11:10,200 --> 00:11:11,250 [grinnikt] 213 00:11:19,360 --> 00:11:21,120 [Bloei] Hmm? Hm. 214 00:11:26,440 --> 00:11:29,560 [jammert, schreeuwt] 215 00:11:29,640 --> 00:11:32,640 -[jammert] -Eh. Wauw. 216 00:11:32,720 --> 00:11:38,160 [zucht] Damien, je bent hier. Dit is perfect. Je kunt bij ons oefenen. 217 00:11:38,240 --> 00:11:40,160 -Nee, bedankt. Met mij gaat het goed. -Kom op. 218 00:11:40,161 --> 00:11:42,559 Het helpt mij echt kom in de juiste hoofdruimte. 219 00:11:42,560 --> 00:11:44,160 Het kan jou ook helpen. 220 00:11:44,240 --> 00:11:47,720 Vanochtend was het een vergissing. Ik ben een heksenmeester. Je bent een fee. 221 00:11:47,721 --> 00:11:49,639 - We zullen nooit vrienden worden. -Hè? 222 00:11:49,640 --> 00:11:51,320 [peinzende muziek speelt] 223 00:11:52,920 --> 00:11:54,840 [zucht] Hm. 224 00:11:54,841 --> 00:11:56,559 -[onheilspellende muziek] -[hijgt] 225 00:11:56,560 --> 00:11:58,920 -We zijn van gedachten veranderd. -Hè? 226 00:11:59,560 --> 00:12:02,520 We denken dat we een manier weten jij kunt ons tenslotte helpen. 227 00:12:03,160 --> 00:12:04,360 Hm. 228 00:12:05,360 --> 00:12:08,160 -[reflecterende muziek] -[insecten kwetteren] 229 00:12:08,760 --> 00:12:10,960 Hé, Bloom. Chillen in de nachtlucht? 230 00:12:11,040 --> 00:12:14,880 -Gaat het, Bloom? -Soort van. Het is Damiaan. 231 00:12:14,960 --> 00:12:18,360 Vanochtend was er een moment toen ik het gevoel had dat we elkaar hadden. 232 00:12:18,440 --> 00:12:20,824 Nou, poef! Ik heb niets. 233 00:12:20,825 --> 00:12:22,719 -[Aisha] Laten we gaan slapen. -[Stella] Aw. 234 00:12:22,720 --> 00:12:23,920 Morgen is de grote dag, 235 00:12:23,960 --> 00:12:26,720 en we gaan die test rocken naar Andros en terug! 236 00:12:27,280 --> 00:12:29,520 -[epische muziek] -[vogels fluiten] 237 00:12:29,600 --> 00:12:33,560 Attentie, studenten. Onze eerste test is een hindernisbaan. 238 00:12:33,640 --> 00:12:35,400 Het lijkt misschien eenvoudig, 239 00:12:35,480 --> 00:12:38,320 maar we gaan beoordelen jouw focus en controle. 240 00:12:38,840 --> 00:12:41,200 Het examen zal bestaan uit van drie totale tests, 241 00:12:41,280 --> 00:12:43,920 - eindigend met een laatste verrassing. -[Bloom zucht] 242 00:12:44,000 --> 00:12:47,640 Alles draagt bij naar je eindscore, dus blijf scherp. 243 00:12:47,720 --> 00:12:50,720 Ik hoop echt op deze verrassing waar iedereen het over heeft 244 00:12:50,800 --> 00:12:54,040 blijkt te zijn een dagje shoppen en Magixia! 245 00:12:54,120 --> 00:12:55,560 [ingewikkelde muziek spelen] 246 00:12:55,640 --> 00:12:57,840 [zacht magisch gerinkel] 247 00:13:05,840 --> 00:13:07,920 [beide grinniken] 248 00:13:09,040 --> 00:13:10,320 [hijgt, grinnikt] 249 00:13:12,200 --> 00:13:14,840 Eh. [zucht] 250 00:13:14,920 --> 00:13:16,160 [muziek vervaagt] 251 00:13:17,680 --> 00:13:19,000 Voor de tweede proef, 252 00:13:19,080 --> 00:13:22,480 je moet de finish bereiken zonder je magische bol te laten vallen. 253 00:13:22,560 --> 00:13:26,440 Kom in aanraking met de obstakels en je wordt geëlimineerd. 254 00:13:26,520 --> 00:13:28,680 Houd er rekening mee dat alles is toegestaan 255 00:13:28,760 --> 00:13:31,320 zolang je geen schade toebrengt je medestudenten. 256 00:13:31,400 --> 00:13:34,840 Dat zullen we zien. [gniffelt] 257 00:13:34,920 --> 00:13:37,120 Oké meiden, laten we transformeren! 258 00:13:37,200 --> 00:13:40,720 Onze eerste groepstransformatie. Wat spannend! 259 00:13:41,200 --> 00:13:43,520 -Mag ik? -Natuurlijk. 260 00:13:43,521 --> 00:13:45,599 -Magische Winx! -["Forever Winx" speelt] 261 00:13:45,600 --> 00:13:49,440 ? Wij zijn de Winx Wij verlichten de nacht? 262 00:13:49,520 --> 00:13:52,840 ? Samen zijn we sterker Wij zijn uniek? 263 00:13:52,841 --> 00:13:55,079 -[roept uit, proost] -? Ja, wij zijn de Winx? 264 00:13:55,080 --> 00:13:56,480 ? Klaar om te vliegen? 265 00:13:56,481 --> 00:13:58,439 -? Wij spreiden onze vleugels? -[gromt] 266 00:13:58,440 --> 00:14:01,400 ? En wij schieten naar de hemel? 267 00:14:01,480 --> 00:14:04,520 -? De Winx samen? -[roept uit] 268 00:14:04,760 --> 00:14:08,680 -? Gaan we voor altijd zo leven? -[Aisha gromt] 269 00:14:09,040 --> 00:14:12,080 ? De Winx samen? 270 00:14:12,200 --> 00:14:15,720 ? Wij zijn wie we zijn Als vuur in het donker? 271 00:14:15,920 --> 00:14:19,120 -? De Winx voor altijd? -? Voor altijd ? 272 00:14:23,400 --> 00:14:26,640 -? De Winx voor altijd? -? Voor altijd ? 273 00:14:31,120 --> 00:14:34,120 -? De Winx voor altijd? -? Voor altijd ? 274 00:14:38,680 --> 00:14:41,560 -? De Winx voor altijd? -? Voor altijd ? 275 00:14:41,680 --> 00:14:43,120 [lied eindigt] 276 00:14:43,200 --> 00:14:46,680 -Feeën en heksen, klaar, ga! -[Bloom gromt zachtjes] 277 00:14:46,760 --> 00:14:48,480 [intense muziek spelen] 278 00:14:50,520 --> 00:14:52,080 [apparaat piept] 279 00:14:52,160 --> 00:14:54,920 -[gromt] -[Tecna gromt] 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,640 [kreunt] 281 00:14:56,720 --> 00:14:57,840 Uitgeschakeld! 282 00:14:59,680 --> 00:15:02,120 [hijgt] Hè? 283 00:15:03,400 --> 00:15:06,960 -[roept uit, schreeuwt] -[kreunt] 284 00:15:09,320 --> 00:15:11,680 -Hè? [gromt] -[schreeuwt] 285 00:15:12,560 --> 00:15:16,040 -[hijgt] -[grommen, jammeren] 286 00:15:16,120 --> 00:15:18,360 De tijd dringt, meisjes. 287 00:15:19,160 --> 00:15:22,160 Laten we uitzoeken wie het verdient om vooruit te komen. 288 00:15:23,520 --> 00:15:24,840 [heksenmeester gromt] 289 00:15:25,440 --> 00:15:26,820 [ademt zwaar, hijgt] 290 00:15:27,520 --> 00:15:30,040 [gromt, roept uit] 291 00:15:34,440 --> 00:15:36,400 [kreunt] 292 00:15:36,480 --> 00:15:37,640 [zand druppelt] 293 00:15:38,760 --> 00:15:40,400 -[Bloeibroek] -Hè? 294 00:15:43,080 --> 00:15:45,400 [grunts] Ik heb het gedaan! 295 00:15:45,401 --> 00:15:46,519 [Winx juicht, grinnikt] 296 00:15:46,520 --> 00:15:48,345 -[Stella] Ja, Bloom! -[Flora grinnikt] 297 00:15:48,346 --> 00:15:51,960 Voor de laatste test zijn jullie verdeeld in kleurgecodeerde paren, 298 00:15:52,040 --> 00:15:53,760 willekeurig bepaald. 299 00:15:53,840 --> 00:15:55,760 [reflecterende muziek spelen] 300 00:15:55,761 --> 00:15:57,919 -[Griselda] Tijdens deze speurtocht� -[Flora] Hmm. 301 00:15:57,920 --> 00:16:00,399 [Griselda] ‘Er zullen aanwijzingen zijn passend bij uw kleur. 302 00:16:00,400 --> 00:16:02,559 -Volg ze naar de verborgen trofee. -[grinnikt] 303 00:16:02,560 --> 00:16:03,610 [IJzige grinnikt] 304 00:16:03,640 --> 00:16:07,240 Duurt te lang, en je cijfer zullen daaronder lijden. 305 00:16:07,760 --> 00:16:09,280 Veel jachtplezier, meiden! 306 00:16:12,360 --> 00:16:14,480 [Bloei] Hè? Hm. 307 00:16:18,920 --> 00:16:19,970 [beide] Hm? 308 00:16:26,240 --> 00:16:29,640 Iets zegt me dat we onze aanwijzing hebben gevonden. Laten we ze volgen! 309 00:16:31,000 --> 00:16:32,440 [intrigerende muziek speelt] 310 00:16:34,360 --> 00:16:36,320 -[Bloei] Hmm. -[Flora snakt naar adem] 311 00:16:37,200 --> 00:16:40,200 -Wat nu? -Ik weet het niet zeker. 312 00:16:40,280 --> 00:16:41,840 O, kijk daar! 313 00:16:42,480 --> 00:16:44,360 Aisha en Musa hebben hun trofee gevonden! 314 00:16:45,000 --> 00:16:46,240 [beide grinniken] 315 00:16:46,320 --> 00:16:49,280 -[explosie] -[beide kreunen, grommen] 316 00:16:51,760 --> 00:16:53,520 [intense muziek spelen] 317 00:16:55,880 --> 00:16:56,930 [beiden grommen] 318 00:16:58,120 --> 00:17:00,400 -Hè? Hm? -Hm? Eh. 319 00:17:04,680 --> 00:17:09,880 Ik denk dat dat de verrassing is. Uhm. We moeten ons haasten, anders raken we achterop. 320 00:17:11,840 --> 00:17:14,960 Misschien moeten we ze raken met onze magie tegelijkertijd. 321 00:17:17,680 --> 00:17:19,440 [gespannen muziek speelt] 322 00:17:21,520 --> 00:17:24,000 Moesten we elkaar ontmoeten op deze verlaten binnenplaats? 323 00:17:24,080 --> 00:17:28,120 Wat is er aan de hand, Damiaan? Je bent toch niet bang voor ons? 324 00:17:28,600 --> 00:17:32,640 Relax, wij bijten niet. Eigenlijk zijn wij u een verontschuldiging schuldig. 325 00:17:33,280 --> 00:17:36,040 -Wat? -Vexius had gelijk. 326 00:17:36,120 --> 00:17:39,320 -Er is een plaats voor jou in ons plan. -Echt? 327 00:17:39,840 --> 00:17:42,800 Maar ik kan mijn magie nog niet beheersen. 328 00:17:42,880 --> 00:17:46,360 Maak je geen zorgen. Je hebt hiervoor je krachten niet nodig. 329 00:17:47,400 --> 00:17:51,160 Weet je zeker dat dit gaat werken? -Vertrouw me, zuster. 330 00:17:51,240 --> 00:17:53,760 Bloom heeft geen idee wat er gaat komen. 331 00:17:53,840 --> 00:17:55,120 [beiden grinniken] 332 00:17:56,080 --> 00:17:58,000 -[gromt] -[kreunt] 333 00:17:58,080 --> 00:17:59,160 [Stormachtig gegniffel] 334 00:18:02,720 --> 00:18:04,160 [beide grinniken] 335 00:18:06,400 --> 00:18:09,320 Ik wil niet dat je de test niet haalt vanwege mij. 336 00:18:09,400 --> 00:18:11,160 Dat gaat niet gebeuren, Bloom. 337 00:18:11,240 --> 00:18:13,680 Bekijk de bol, wennen aan zijn beweging. 338 00:18:13,760 --> 00:18:15,400 Denk er niet te veel over na. 339 00:18:15,401 --> 00:18:17,199 -[Bloei] Vuurbal! -[Flora] Flowerpower! 340 00:18:17,200 --> 00:18:18,480 [explosie] 341 00:18:20,040 --> 00:18:22,520 Een kaart? Laten we gaan! 342 00:18:24,360 --> 00:18:27,720 -We hebben het gevonden. -Nu moeten we alleen nog onze trofee pakken! 343 00:18:27,800 --> 00:18:29,360 [gespannen muziek speelt] 344 00:18:37,440 --> 00:18:38,520 [beide] Damiaan! 345 00:18:38,600 --> 00:18:41,760 Ik denk niet dat Damien erbij hoort van Griselda's verbazing. 346 00:18:41,840 --> 00:18:43,440 Er klopt hier iets niet. 347 00:18:43,441 --> 00:18:45,959 -[explosie] -[beide schreeuwen] 348 00:18:45,960 --> 00:18:47,520 [Damien gromt] 349 00:18:49,040 --> 00:18:50,840 -[Trix gniffelt] -De Trix! 350 00:18:52,560 --> 00:18:56,440 Ik wist het! Ze hebben onze trofee met hem verwisseld. 351 00:18:58,800 --> 00:19:02,440 We moeten eerst Damien redden, dan gaan wij met ze aan de slag. 352 00:19:03,760 --> 00:19:05,120 Ik zie Bloom en Flora niet. 353 00:19:05,720 --> 00:19:08,640 Nou, ze kunnen beter terugkeren voordat de tijd om is, 354 00:19:08,720 --> 00:19:10,560 anders zal ik gedwongen worden ze in de steek te laten. 355 00:19:10,640 --> 00:19:12,000 [Damien kreunt] 356 00:19:15,000 --> 00:19:17,640 -Laten we op zijn benen mikken. -Wapen van de aarde! 357 00:19:17,720 --> 00:19:20,640 -[intense muziek spelen] -[wijnstok kraakt] 358 00:19:24,200 --> 00:19:25,250 [kreunt] 359 00:19:26,240 --> 00:19:27,760 [Bloei] Vuur barst! 360 00:19:28,320 --> 00:19:30,670 -[Damien kreunt] -[Bloom] Ga ervoor! 361 00:19:31,120 --> 00:19:33,960 Denk je dat we er tegelijkertijd op kunnen slaan? - Klinkt geweldig. 362 00:19:34,040 --> 00:19:36,000 -Vuurbol! -Flowerpower! 363 00:19:36,080 --> 00:19:37,360 [Damien schreeuwt] 364 00:19:38,040 --> 00:19:39,360 -Ja! -[grinnikt] 365 00:19:40,720 --> 00:19:42,640 -Damiaan! -Nee! 366 00:19:51,600 --> 00:19:54,960 -Damien, gaat het met je? -O, nee. 367 00:19:55,040 --> 00:19:59,000 [kreunt] Jij! Wat heb je gedaan? 368 00:19:59,080 --> 00:20:02,400 Bloom heeft je gered, Damien. De Trix hebben je ontvoerd en... 369 00:20:02,480 --> 00:20:06,080 Ik hoef door niemand gered te worden, laat staan een fee. 370 00:20:06,160 --> 00:20:08,760 -Ik kan voor mezelf zorgen. -Damiaan? 371 00:20:08,840 --> 00:20:10,680 [peinzende muziek speelt] 372 00:20:10,760 --> 00:20:13,560 [Stella] Bloei! Flora! We waren zo bezorgd. 373 00:20:14,080 --> 00:20:16,240 -Wat is er gebeurd? -Bloeien! 374 00:20:16,760 --> 00:20:19,120 De Trix. Dat is wat er gebeurde. 375 00:20:19,200 --> 00:20:21,840 Ze hebben onze trofee gestolen en Damien in gevaar brengen. 376 00:20:21,920 --> 00:20:26,080 Houden we ons aan het plan of zo? -Niet met al dit ongenode gezelschap. 377 00:20:26,160 --> 00:20:27,920 Laten we gaan voordat ze ons zien. 378 00:20:29,200 --> 00:20:30,760 Dat is onbelangrijk. 379 00:20:30,840 --> 00:20:33,600 Zoals ik eerder uitlegde, alles is toegestaan. 380 00:20:33,680 --> 00:20:36,120 Het enige dat telt is dat de tijd om is. 381 00:20:36,200 --> 00:20:38,800 Dus Bloom en Flora, jullie falen. 382 00:20:38,880 --> 00:20:39,960 [beiden snakken naar adem] 383 00:20:40,040 --> 00:20:41,090 -Hè? -Hè? 384 00:20:41,120 --> 00:20:45,200 -Maar dat is niet eerlijk! Als het niet voor- -De regels zijn duidelijk. 385 00:20:45,280 --> 00:20:48,360 Als je de trofee niet hebt, je slaagt niet voor de test. 386 00:20:48,440 --> 00:20:50,000 -Sorry. -[beiden snakken naar adem] 387 00:20:50,080 --> 00:20:53,520 Ik geloof dat de meisjes geslaagd zijn voor een test. Een karaktertest. 388 00:20:53,600 --> 00:20:55,480 Directrice Faragonda! 389 00:20:55,560 --> 00:20:58,480 Bloom en Flora brachten de redding van hun klasgenoot eerst. 390 00:20:58,560 --> 00:20:59,880 -[Flora] Hmm? -Hè? 391 00:20:59,960 --> 00:21:02,840 En dat is meer waard dan duizend trofeeën. 392 00:21:02,920 --> 00:21:05,560 -[beide grinniken] -Maar de regels 393 00:21:05,640 --> 00:21:09,000 Helaas, zoals je inmiddels hebt begrepen, 394 00:21:09,080 --> 00:21:12,440 om deze meisjes over regels te laten nadenken is een verloren zaak. 395 00:21:13,960 --> 00:21:15,360 Je was echt moedig vandaag. 396 00:21:15,440 --> 00:21:18,200 Van jou afkomstig betekent dat veel, Sky. 397 00:21:18,280 --> 00:21:19,680 [opbeurende muziek speelt] 398 00:21:21,320 --> 00:21:25,640 Oef, wat frustrerend. De Trix kwam opnieuw zonder problemen weg. 399 00:21:25,720 --> 00:21:27,560 Vroeg of laat krijgen ze die van hen. 400 00:21:27,640 --> 00:21:30,350 -Je zult het zien. [grinnikt] -[ingewikkelde muziek spelen] 401 00:21:32,840 --> 00:21:34,530 -Hè? -[peinzende muziek speelt] 402 00:21:34,600 --> 00:21:37,680 [Vexius] Dwaas! Hoe lang heb ik om je hieraan te herinneren? 403 00:21:38,320 --> 00:21:39,440 [beide] Hè? 404 00:21:40,040 --> 00:21:41,440 [vogels fluiten] 405 00:21:42,080 --> 00:21:43,720 [blaat] 406 00:21:49,000 --> 00:21:50,450 -[Bloom] Hé, Damien. -Hè? 407 00:21:50,480 --> 00:21:53,440 Wij dachten alleen maar We zouden inchecken na gisteren. 408 00:21:53,520 --> 00:21:56,960 - Kijk hoe je je voelde. -Ik kon de domme test niet eens afmaken. 409 00:21:56,961 --> 00:21:59,159 -Hoe denk je dat ik me voel? -[Flora] Hmm. 410 00:21:59,160 --> 00:22:02,200 Hoe zit het met die vreemde kerel? Ik zag je praten? 411 00:22:02,280 --> 00:22:03,960 -Hè? -Hij was nogal eng. 412 00:22:04,040 --> 00:22:05,920 -Hij is niemand. -[hijgt zachtjes] 413 00:22:05,921 --> 00:22:09,719 We willen het gewoon zeker weten Je zit niet in de problemen. 414 00:22:09,720 --> 00:22:12,040 Mijn zaken zijn jouw zaken niet. 415 00:22:12,120 --> 00:22:14,240 Wacht, waarom ben je plotseling boos? 416 00:22:14,320 --> 00:22:16,880 -Laat me met rust! Jullie allebei. -[beiden snakken naar adem] 417 00:22:16,960 --> 00:22:20,080 Zoals ik al zei, ik ben een tovenaar. Ik kan geen vrienden zijn met feeën. 418 00:22:20,160 --> 00:22:21,760 -[Flora] Eh� -[Bloei] Mm. 419 00:22:25,400 --> 00:22:27,920 Kom op, de geschiedenisles wacht. 420 00:22:31,120 --> 00:22:32,800 Zeg me dat er geen quiz is. 421 00:22:32,880 --> 00:22:35,160 Ik heb genoeg testen gehad om een leven lang mee te gaan. 422 00:22:38,520 --> 00:22:40,280 [intense muziek spelen] 423 00:22:40,360 --> 00:22:43,160 -Uiteindelijk was je slechts een lokker -[hijgt, jammert] 424 00:22:43,240 --> 00:22:47,440 �in het Trix-schema. Dat is zelfs voor jou gênant. 425 00:22:48,080 --> 00:22:52,160 -[gromt] -We zullen wat agressiever moeten worden. 426 00:22:52,240 --> 00:22:54,320 Begrepen, Damiaan? 427 00:22:54,400 --> 00:22:56,160 Ja, vader. 428 00:23:05,000 --> 00:23:07,240 -["Van nu af aan" speelt] -? Vanaf nu? 429 00:23:07,320 --> 00:23:11,120 ?Ik zal groter zijn Zal ik moediger zijn dan de oude ik? 430 00:23:11,200 --> 00:23:13,480 ? Noem mij Bloom Ja, dat is de stoutmoedige ik? 431 00:23:13,560 --> 00:23:15,040 ? Vanaf nu? 432 00:23:15,120 --> 00:23:18,760 ? Vind de magie in het vuur Dat ik vasthoud? 433 00:23:18,840 --> 00:23:21,560 ? Niets zal mij vertragen? 434 00:23:21,640 --> 00:23:23,080 ? Vanaf nu? 435 00:23:23,200 --> 00:23:26,840 ? Blijf bij mijn standpunt Zeg het luid? 436 00:23:26,960 --> 00:23:29,320 ? Ik zal voor niemand anders veranderen? 437 00:23:29,400 --> 00:23:33,160 ? Vanaf nu? 438 00:23:33,280 --> 00:23:37,240 -? Vanaf nu? -[lied eindigt] 439 00:23:37,290 --> 00:23:41,840 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0